♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 40
Putra Mahkota Xiao Ce, aku di sini.
Aku tahu kau akan datang
untuk mengantar kepergianku.
Aku telah mengamati bintang-bintang baru-baru ini.
Aku melihat Bintang Zi Wei redup dan gelap
dan Bintang biduk bergerak menuju selatan.
Wilayah Barat Laut dikelilingi oleh kabut racun.
Ini berarti sesuatu yang mengerikan akan terjadi,
khususnya sebuah peperangan.
Kota Chang'an
tidak akan aman untuk waktu yang lama.
Qiao qiao,
kenapa tidak ikut saja denganku?
Kita bisa lebih saling mengenal
di sepanjang jalan.
Meskipun aku tidak bisa membaca dirimu,
Aku tahu kau tidak
seburuk seperti penampilanmu.
Aku seorang yang terhormat
dan terdidik.
Mana mungkin aku bisa dibaca
dengan sangat mudah?
Jika sampai begitu, aku akan kehilangan muka di sini.
Kaisar negara Wei ingin membuat perdamaian dengan pernikahan.
Apakah Kaisar setuju
untuk membiarkan kau pergi?
Dia ingin aku pergi secepat mungkin.
Ketika aku memberitahu dia,
dia segera mengirimku pergi
seolah-olah aku akan membawa sial.
Selain itu,
Aku tidak suka satupun putri dia.
Mereka terlalu jelek.
Aku tidak akan menikah dengan salah satu dari mereka.
Di seluruh kota Chang'an,
hanya kau yang tertangkap
mataku.
Namun, kau memilih orang yang salah.
Kau lebih memilih
membahayakan hidupmu demi Yan Xun, daripada menikmati kekayaan dan kebahagiaan bersamaku.
Kau menghancurkan hatiku.
Xiao Ce, aku punya pertanyaan untukmu.
Jika negara Wei mulai berperang dengan Yanbei,
apakah kau akan membantu negara Wei menghadapi Yanbei?
Tidak.
Apakah kau akan membantu Yanbei
melawan negara Wei?
Tidak.
Aku juga tidak akan menolong keduanya
jika mereka berperang.
Jangan khawatir.
Bahkan jika Kaisar negara Wei
ingin aku menikahi ibunya,
Aku tetap tidak akan membantu dia,
apalagi cuma putrinya.
Baiklah, kalau begitu
aku akan memperlakukanmu sebagai temanku mulai dari sekarang
Waktunya untuk pergi
Tidak peduli apa yang akan kau lakukan di kemudian hari
Semoga kau beruntung
dan berhasil
Dan
jika kau pergi ke Yanbei tapi merasa tempat itu terlalu dingin
datanglah ke Liang mencariku
Dengan status dan kekayaanku
dan begitu banyaknya selirku
tidak akan sulit untuk memberi makan satu gadis lagi yang sepertimu
Xiao Ce, jika suatu hari
kau bosan dengan pemandangan Jiangnan
kau boleh datang padaku untuk merasakan
berkuda di padang rumput bersalju
Keindahan Yanbei
akan mengejutkanmu
dan memikatmu
Kau benar-benar mengenalku dengan baik
Ingatlah untuk selalu memikirkan aku
di setiap waktu
Kita berdua adalah
boneka takdir
Kejadian mungkin bisa kau lihat awalnya
tapi tidak bisa melihat akhirnya
Qiao qiao, aku harap kau berhasil melarikan diri
Kita akan bertemu lagi jika ada kesempatan
Kita berjanji untuk
meminumnya bersama-sama sebelum pergi
Ciumlah. Harum?
Ya
Minumlah
Aku hampir lupa
bagaimana rasanya arak
pelan-pelan
Jangan sampai mabuk
Aku tidak akan mabuk
A'chu
Kau takut?
Ini
Mana mungkin takut?
Aku tidak pernah takut
Pangeran
Kita telah mengatur beberapa orang
yang bekerja di semua jenis kelompok di Chang'an
Dan kita memiliki pendukung di istana dan di semua departemen
Pada hari pernikahan
mereka akan membantu kita berdasarkan pergerakan kita
dan menimbulkan kekacauan
Chang'an
telah menjaga kedamaiannya untuk waktu yang lama
Zhong Yu
biarkan A'chu meninggalkan kota lebih awal
Kalian mengatur hal-hal lainnya
Tapi pangeran...
Ini terlalu berbahaya
Aku khawatir kita tidak bisa menjamin keselamatan dia
Tiga hari lagi
Waktu berjalan terlalu lambat
Istana Yingge
A'chu, jam 10 malam ini
kau pergi duluan dari kota
Pergi?
Awasi pekerjaan jembatan di sungai
Siapkan makanan dan kuda
untuk di jalan
Begitu banyak hal yang harus dilakukan
Aku harus tinggal di dalam untuk
mempersiapkan pembunuhan
A'jing harus mengikuti pangeran
Yu Jiang dan yang lainnya terlalu ceroboh
Aku tidak bisa membiarkan mereka melakukan itu
Kau satu-satunya pilihan
Apakah Yan Xun tahu?
Dia tahu
Jangan kuatir
Kita telah sangat bersiap
Kita akan menang
dan melarikan diri dari Chang'an
Baiklah
Cai Wei, katakan padaku
Apakah kakak Yan Xun akan menyukai
gaun yang aku pakai?
Putri, kau lebih cantik daripada bunga
Apalagi
mengenakan gaun yang menakjubkan ini
Tidak ada yang bisa mengubah fakta ini
Jangan khawatir
Gaun unik ini
di beli di Loteng Weipin
Ini mengikuti gaya Yanbei
Aku mengatur orang-orang tertentu
untuk membelinya untukmu
jam 9 ini
Dengan gaun ini
pangeran Yan akan tahu
seberapa banyak kau peduli pada dia
Es batu, kenapa kau di sini?
Ada sesuatu yang aku ingin meminta bantuanmu
Bahkan kau memerlukan bantuan
dari orang lain
Aku mengikuti perintah untuk menjaga istana Cuiwei
Tapi mereka semua berasal dari istana
Tidak ada yang aku kenal
Jadi aku ingin kau meminjamkan untukku
seseorang
Suasana hatiku sedang bagus hari ini
Katakan siapa yang kau inginkan?
Chu Qiao
Chu Qiao?
Baiklah, aku pergi mencari ibundaku untuk meminta dia
Aku sangat menghargainya, Putri
Pangeran
Dimana A'chu?
Dia diminta untuk pergi ke istana dengan dekrit kekaisaran
Apa yang dia lakukan di sana?
Seseorang dari istana datang untuk menjemput dia
Kau tidak ada di tempat. Kami tidak bisa menolaknya
A'chu meninggalkan kata-kata
Jika dia tidak kembali malam ini
dia akan menemukan cara untuk melarikan diri dalam kekacauan besok
Dia memintamu untuk tidak khawatir
Bagaimana bisa aku tidak khawatir?
Aku akan suruh orang-orang kita di istana untuk mengawasi dia
Dia akan baik-baik saja
Kenapa?
Keras kepala?
Jangan menangis
Ayo
Paman membawamu kesini untuk bermain
Tuan Muda
Tuan Huai
Kenapa kau ke sini?
Aku telah memanggilmu beberapa kali
Kau bahkan menolak untuk bertemu aku
Anakku ada di tanganmu
Mana mungkin aku tidak ke sini?
Kau tidak berpikir ini hari apa?
Kembalilah
Aku hanya bisa keluar
pada hari seperti ini
Yuwen Huai
Kembalikan anakku
Khawatir?
Ingat sikapmu hari itu
ketika aku pergi menemuimu?
Aku tahu apa yang ingin kau ketahui
Bukankah kau menginginkan identitas Chu Qiao?
Aku memberitahu kau
Dia adalah putri dari Luo He
Penerus dari Dekrit Angin dan Awan
Kenapa aku harus mempercayaimu?
Karena aku pelayan Luo He
Baik, aku akan bicara lagi denganmu
ketika aku punya waktu
Kau
Kembali
Lumpur mineral perawatan kulit ini benar-benar hebat
Kulitmu sekarang terasa sangat halus
dan transparan
Benarkah?
Apakah kakak Yan Xun akan menyukainya?
Dia pasti menyukainya
Ngomong-ngomong, Cai Wei
berapa lama aku harus menunggu sebelum dia datang
Cukup lama
Sekarang jam 5 pagi
pangeran baru saja meninggalkan rumahnya
Setelah menyembah leluhur di Kuil Leluhur Kekaisaran jam 7 pagi
pangeran
akan mencapai istana Wanfu
sebelum jam 11
Maka bantu aku menyiapkan diri
Baik
Kau tidak lari sekarang?
Kau tidak takut Yan Xun akan meninggalkanmu?
A'chu?
A'chu
apa yang kau lakukan di sini?
Selir memerintahkan aku
untuk menjaga Putri
Pasti Chun'er yang membuat dia melakukan hal itu
Jangan sedih di dalam hati
Pulanglah
jika kau merasa tidak enak
Aku akan mengurus yang lainnya
Mana mungkin dia bisa merasa tidak enak?
Dia tidak punya hati
Ngomong-ngomong, ibundaku ingin aku
menjadi orang yang menemani pengantin wanita
Aku bisa pergi ke Yanbei bersama kalian
Istana Yingge
Pangeran, silahkan
Suami dari Putri berkabung ke kuil leluhur kekaisaran
Hari ini adalah hari pernikahan putriku
Chun'er adalah
putri yang paling aku pedulikan
Yan Xun tumbuh di bawah pengawasanku
Aku merasa tidak masalah
menikahkan putriku padanya
Pengkhianatan Adipati Dinbei dulu,
karena aku memaafkan Yan Xun
Aku tidak akan menghukum dia lagi
Dalam tiga tahun ini
Yan Xun berperilaku baik
Dia selalu rendah hati
Aku juga percaya bahwa
dia telah belajar tentang kesalahannya
Hari ini dia dan Putri
akan kembali ke Yanbei bersama-sama
Mulai dari sekarang
Yan Xun adalah penguasa baru Yanbei
Aku harap kalian semua yang ada di sini
Jangan menyalahkan dia
atas apa yang dilakukan ayahnya
Bersatu dan setia pada Kebesaran Wei
Kaisar sangat berbelas kasihan
Pangeran Yan akan sangat berterima kasih
Dia akan setia padamu
Benar, berkat Kaisar yang kami miliki
masa depan negara Wei akan cemerlang
Benar
Putri
Pernikahannya di mulai
Menteri Song dan Menteri Li dari Departemen Ritual telah tiba
Beberapa wanita
masih berlutut di aula
Mereka semua menunggumu
Ini sudah terlalu lama
Kakak Yan Xun masih belum sampai di sini
Katakan padaku
apakah ada sesuatu yang salah?
Putri
Mereka bergerak di luar sana
Dia mungkin hanya terlambat
Mohon
jangan khawatir
Waktu
untuk setiap ritual adalah tetap
Selain itu, masyarakat di luar sana
tidak berani akan menghentikan rombongan kereta pengantin
Aku hanya khawatir
ada sesuatu yang salah
saat ini.
Kita akan tahu hal itu setelah hari ini
Hidup atau mati; menang atau kalah.
Semuanya akan ditetapkan
Bergerak
Baik
A'jing
Dimana kita sekarang?
Dekat panggung Jiuyou
Panggung Jiuyou
Ucapkan salam!
Jangan menyerah,
bahkan jika kau harus berjuang sampai mati
Jangan lupa
Yanbei menunggumu
Kenapa tidak ada yang menyambut kita?
Aku juga tidak tahu
Siapa kau?
Berani menghentikan kereta suami dari Putri
Minggir sekarang juga
Kau mau mati?
Betapa kuatnya menteri Huo!
Menteri Zhao?
Minggir kalian semua
Kami menemukan banyak
senjata terlarang
disembunyikan di istana Yingge
Kami menduga Yan Xun ingin memberontak pada Kaisar
Sekarang aku
mengikuti perintah Kaisar untuk menangkap dia
Kami akan membunuh siapa saja yang
bermaksud untuk menolaknya
Mana dekritnya?
Minggir menteri Huo
Kau ingin melindungi pengkhianat?
Kalian dari kamp Xiaoqi
Kalian juga ingin memberontak?
Pasukan Xiuli dari Yanbei ada di sini
Saudaraku, bunuh mereka
Bunuh
Aku sudah bilang pada ayahku
Kami seharusnya membunuhmu
secepat mungkin
Kau tidak akan mendapat kesempatan
Tiga tahun
sejak perbatasan Yanbei hancur
Orang-orang di Kota Beishuo dan Hongchuan di bantai
Dua puluh ribu prajurit dan orang-orang dibakar api.
Roh mereka telah
menunggu kita
selama tiga tahun.
Selama bertahun-tahun,
Adipati Dingbei telah menjaga perbatasan,
dan melindungi wilayah negara Wei
menggunakan pedang dan darah.
Namun, kaisar bodoh itu.
Dia tidak bisa membedakan antara baik dan buruk.
Dia telah lupa dengan tulang-tulang orang yang mati
di luar kota Beishuo.
Dia lupa sumpah
antara dia dan Adipati Dingbei
selama bertahun-tahun.
Dia berbahaya dan ganas.
Seluruh keluarga Adipati Dingbei di bunuh.
Orang-orang Yanbei menderita akibat perang.
Dia telah menjadi
musuhku yang mematikan.
Hari ini, aku Yan Xun bersumpah pada Tuhan.
Bahkan jika gunung runtuh
dan darah ditumpahkan seperti abu,
Aku akan balas dendam.
Ayo!
Ayo bertarung!
Gunakan darah kaisar
untuk dikorbankan pada arwah orang-orang Yanbei kita.
Gunakan perlawananmu
untuk memberitahu kaisar bahwa
Aku, Yan Xun, melakukan pemberontakan mulai hari ini!
Kami bersumpah untuk mengikuti Yang Mulia.
Bencana.
Putri.
Kenapa kau gugup? Apa yang terjadi?
Bencana. Yan Xun dia...
Apa yang terjadi
pada kakak Yan Xun?
Yan Xun melakukan pemberontakan.
Putri.
Kita harus melaporkannya pada Yang Mulia
dan segera membuat persiapan.
Putri, apa yang terjadi?
Ada seseorang yang lewat tadi.
Putri.
Aku...aku membunuh seseorang!
Aku membunuh seseorang!
- Aku membunuh seseorang! - Putri.
Aku membunuh seseorang!
- Aku membunuh seseorang! - Putri.
Dia mati.
Caiwei.
Apakah dia mati?
Dia tidak mati.
Dia hanya pingsan.
Itu bagus.
Kau pergi...
Pergi beritahu kakak Yan Xun...
Apa yang kau bicarakan, Putri?
Kau pergi dan beritahu dia bahwa aku tidak akan memaksa dia...
Aku tidak akan memaksa dia untuk menikahi aku.
- Sekarang, aku akan pergi - Putri.
memohon pada Ayahanda.
Aku tidak akan menikah dengan dia.
- Kau pergi. - Putri.
Kau dengar aku? Pergi!
Minggir! Biarkan aku masuk.
Siapa yang berteriak di luar?
Ayahanda, ada yang ingin aku katakan.
Putri pasti tidak sabar.
Yang Mulia, aku akan pergi menemui dia
dan membawa dia kembali.
Biarkan dia masuk.
Ayahanda,
Aku tidak mau menikahi Yan Xun.
Batalkan perintahmu.
Konyol.
Ayahanda,
Aku tidak bersedia menikah dengan dia, sungguh!
Mohon batalkan perintahmu.
Rombongan Pangeran Yan Xun akan tiba.
Kau sendiri yang meminta pada Yang Mulia untuk pernikahan ini.
Kita telah memberitahu dunia tentang hal itu sepuluh hari yang lalu.
Sekarang kau bilang kalau kau tidak mau menikah dengan dia.
Apakah kakak Selir Agung Kekaisaran mengajarimu seperti ini?
Chun'er.
Apakah ini karena
kau tidak mau meninggalkan Ayahanda dan Ibunda?
Tidak apa-apa.
Bahkan jika kau pergi ke sana,
kau bisa kembali dan mengunjungi kami kapan saja kau mau.
Hari ini, dengan adanya para pejabat di sini,
jangan tunjukkan temperamen burukmu.
Jadilah anak baik dan kembali ke istanamu.
Ibunda, aku tidak
menunjukkan temperamen yang buruk.
Kau selalu tidak mau aku
menikahi kakak Yan Xun.
Tolong memohonlah pada Ayahanda.
Izinkan aku untuk tidak
menikahi kakak Yan Xun.
Tolong beritahu dia, Ibunda.
Cukup.
Bawa Putri kembali
untuk berpakaian dan berdandan.
Dan menunggu kereta pernikahan Pangeran Yan.
- Ayahanda. - Baik, Yang Mulia.
Ayahanda.
Putri.
Aku benar-benar tidak ingin menikah dengan dia.
Aku tidak ingin menikah dengannya.
- Ayahanda. - Putri.
Putri.
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Putri. Putri.
Putri.
Ayahanda.
Baru hari ini aku menyadari kalau
aku tidak menyukai Yan Xun.
Aku benci dia. Aku benci dia.
Aku benar-benar tidak bersedia
untuk menikah dengan Yan Xun.
Ayahanda, mohon kabulkan keinginanku
untuk terakhir kalinya.
Tarik kembali perintahmu.
Aku mohon padamu.
Song'er.
Bawa adikmu pergi.
Ayahanda.
Ayahanda. Ayahanda.
- Aku bersedia untuk - Chun'er.
menikahi pangeran negara Liang.
Aku juga bersedia menikah dengan Mobei.
Aku bisa melakukan apa saja
asalkan aku tidak menikah dengan Yan Xun.
Mohon batalkan perintahmu.
Aku benar-benar tidak mau menikah dengan dia,
Ayahanda.
Chun'er.
Kakak.
Aku tidak bisa menikah dengannya.
Aku benar-benar tidak bisa menikah dengannya.
Tolong memohon pada Ayahanda
dan buat dia menarik kembali perintahnya.
Aku benar-benar tidak bisa menikah
dengan Yan Xun.
Tolong memohon pada Ayahanda.
Ayahanda. Ayahanda.
Ayahanda, aku mohon.
Ayahanda.
Song'er.
Ayahanda.
Chun'er, ikut aku.
Putri.
- Chun'er. - Ayahanda.
- Ayo.
Aku mohon.
Ayahanda.
Aku mohon, Ayahanda.
Ayahanda.
Ayahanda, aku mohon.
Ayahanda.
Putri benar-benar menunjukkan baktinya.
Ada pepatah lama tentang menangisi pernikahan.
Tindakan putri adalah untuk kepentingan negara.
Yang Mulia menunjukkan kebaikan
dan kepedulian pada anak-anakmu.
Ketika mereka meninggalkan rumah,
mereka tidak bisa lagi mendengarkan
didikan Yang Mulia di masa depan.
Mereka pasti sedih.
Benar. tidak bisa lagi.
Kau kabur.
Tidak perlu melihat. Tidak ada orang lain di sini.
Yan Xun sudah gila.
Bertarung atau pergi.
Jangan bicara sampah.
Tidak bisa di perbaiki dan konyol.
Itu lebih baik daripada kesetiaan bodohmu
dan dingin.
Aku bukan setia pada keluarga Yuwen.
Sebaliknya, aku setia pada negara Wei.
Kaisar brutal.
Dia membunuh seluruh keluarga Yan Xun.
Dia bahkan menggunakan
putrinya sendiri sebagai umpan
untuk membunuh Yan Xun.
Kenapa harus pria seperti ini
yang menjadi kaisar?
Kenapa dia harus membuat keputusan untuk semua orang?
Kau tidak bisa membedakan hitam dan putih dan membantu kejahatan.
Apa bedanya antara
kau, Wei Shuyou dan Zhao Xifeng?
Yuwen Yue, jika kau bersikeras menghentikanku,
jangan salahkan aku tidak berbelas kasihan.
Apa kau mampu?
Kau bisa mencobanya.
Kau akan mati jika kau mengikuti dia.
Aku tidak butuh kekhawatiranmu.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Apakah tidak ada akhir dari ini?
Benar.
Siapa di sana?
Masih bertarung? Kau mau mati?
Jangan ikuti aku.
Siapa itu?
Cepat.
Tuan, mungkin kau salah dengar.
Itu tidak mungkin.
Mungkin kucing.
Ada banyak kucing di taman ini.
Periksa tempat ini.
Hari ini adalah hari pernikahan Putri.
Jangan sampai ada kekeliruan.
Baik.
Wanita gila gegabah.
Pria kejam yang sulit untuk disingkirkan.
Kau pasti akan mati
jika kau meninggalkan Ibukota sekarang.
Benarkah?
Aku rasa tidak begitu.
Kau ingin bertaruh?
Bertaruh pada apa?
Kau ingin bertaruh
apakah jumlah kematiannya lebih sedikit
di bandingkan dengan yang terjadi pada Yanbei tiga tahun lalu.
Atau kau ingin bertaruh
apakah setelah perang antara negara Wei dan Yanbei pecah,
berapa jumlah orang yang tidak bersalah
yang akan kehilangan nyawa mereka
karena apa yang telah kau lakukan.
Yan Xun orang yang berbeda
daripada dia dulu.
Kau tidak tahu
bagaimana gilanya rencana dia.
Dia adalah serigala,
serigala yang dibesarkan olehmu,
yang akan merobek kita semua.
Bahkan jika dia memang begitu,
kau yang membuat dia jadi seperti itu.
Ada darah setiap anggota keluarganya di tanganmu.
Kau harus menerima tanggung jawab ini.
Kau akan menyesalinya.
Tidak akan pernah.
Bagaimana dengan
Zhao Dongting dan Yuwen Huai?
Bagaimana bisa
tidak ada berita mengenai kematian Yan Xun.
Lapor!
Yang Mulia, Putri Chun...
dia...
Kenapa dengan dia?
Dia hilang.
Lapor!
Ada apa? Ada apa?
Yang Mulia, Selir Kekaisaran
dan Tuan-tuan,
Mohon pergi ke zona aman.
Istana Kekaisaran terbakar. Api mengamuk
membakar sepanjang jalan dari gerbang kekaisaran.
Kami tidak bisa memadamkan apinya.
Api? Bagaimana mungkin?
Apa yang dilakukan pemadam kebakaran?
Kenapa mereka tidak memadamkan apinya?
Aku tidak tahu tentang hal itu.
Tapi kemanapun aku pergi,
ada kebakaran.
Tidak masuk akal.
Apa Sun Yunpu, kepala pemadam kebakaran
ingin kehilangan pekerjaannya?
Yang Mulia, mohon jangan meninggalkan balairung,
Tidak aman di luar.
Ada banyak pembunuh menyelinap ke Istana Kekaisaran.
Enam puluh lima orang telah tewas.
Istana Kekaisaran di jaga dengan ketat.
Bagaimana bisa ada pembunuh?
Mereka semua datang dari dalam.
Ada dayang, kasim
dan para penjaga.
Mereka semua orang-orang yang tidak menyolok
mereka jadi gila
dan membunuh semua orang yang mereka lihat.
Jenderal Song dari Pengawal Istana juga tewas.
Sekarang, Jenderal Yuwen Yue dari kamp Xiaoqi
memimpin para Pengawal Istana
untuk membunuh para pembunuh.
Tapi kami tidak tahu berapa banyak dari mereka yang melarikan diri.
Jadi tidak aman di luar.
Yang Mulia,
mohon jangan meninggalkan balairung untuk saat ini.
Jenderal Yuwen Yue mengatakan bahwa
ada lebih pembunuh di luar istana.
Pejabat dari Kantor pemerintahan Chang'an
yang mengirimkan surat ke sini.
Dia dibunuh
di luar istana.
Situasi ini serius.
Mohon membuat keputusan lebih cepat.
Siapa saja yang telah tewas?
Jenderal He dari pasukan penjaga istana.
Jenderal Lu dari pasukan penjaga gerbang barat.
Komandan Yu dari pasukan penjaga gerbang selatan.
Penjaga di setiap kantor sinyal.
Tuan Sun Yunpu, kepala pemadam kebakaran.
Prajurit yang berjaga di gerbang barat daya.
Bagus. Bagus.
Dipilih dengan hati-hati dan perencanaan yang menyeluruh.
Yang Mulia, menurut pendapatku,
- ini adalah... - Lapor!
Apa lagi kali ini?
Lapor!
Yang Mulia,
Yan Xun melakukan pemberontakan!
Pasukan Xiuli menerobos gerbang timur.
Pasukan Luying,
Kamp Xiaoqi,
dan kamp Chengfang,
Kamp Besar Jingji dan Kantor Pemerintahan Chang'an
semuanya ditutup
dan tidak ada kabarnya.
Tidak ada kabar?
Bagaimana mungkin?
Ada lebih dari seratus ribu orang di kamp-kamp ini.
Apakah mereka semua dibunuh oleh pembunuh?
Jenderal Yuwen Yue mengatakan
para jenderal dari kamp tidak memiliki kekuasaan untuk mengirim prajurit
jadi tidak ada yang bisa ikut berperang.
Mohon berikan perintah untuk mengirim utusan
untuk membiarkan jenderal kamp-kamp ini
memimpin pasukan untuk membunuh para pemberontak.
Yang Mulia, situasi ini serius.
Kita tidak bisa menunda lebih lama lagi.
Para pemberontak telah menembus
Penjara Langit dan Penjara Hitam di Kuil Dali.
Kota sekarang kacau balau.
Selain pasukan pemberontak,
ada juga para tahanan yang melarikan diri,
beberapa orang Jianghu,
dan para berandalan
yang mencegat orang di jalanan.
Jenderal Yuwen Yue
telah memimpin para penjaga istana
menuju ke jalan Burung Mawar.
Yang Mulia,
kita tidak bisa menunda lebih lama lagi.
Manusia hina Yan Xun.
Aku perintahkan
siapapun yang membunuh Yan Xun akan dihargai dengan sepuluh ribu tael emas,
dan kedudukan sebagai Adipati.
Baik.
Pertahankan pintu gerbang dan tunggu Pangeran.
Pertahankan.
Kita harus mempertahankannya.
Pangeran, cepat keluar.
Kami kehilangan gerbang timur.
Aku harus menemukan A'Chu.
Ibu.
Berikan padaku.
Ayo pergi.
Berikan padaku.
Ayo.
Ayah.
A'Chu, naiki kudanya.
Ayo pergi.
Kakak Yanxun.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU